"愛你一萬年"各國版本

"愛你一萬年"這首歌，其實是中文版的翻唱作品，原曲應該是日文版

【原版，日文版】沢田研二 - 時の過ぎゆくままに (1975)


後來陸續出現的翻唱版本：
英文版很出乎意料地其實是香港"溫拿五虎(Wynners)"的作品，而不是西方人在唱的...而且我以前以為這是最原始的歌曲....
【英文版】Wynners - 4:55 (1976)


中文版的翻唱也出現，就是我們熟知的"愛你一萬年"啦。有好多歌手唱過，就挑一些來看看吧。
【中文版1】尤雅 - 愛你一萬年 (1976)-->中文版最原始的版本。


【中文版2】萬沙浪 - 愛你一萬年 (1977)


【中文版3】李茂山 - 愛你一萬年 (1980年代)


【中文版4】伍佰 - 愛你一萬年 (1993)-->伍佰所唱的應該是大部份的人所熟知的中文版本。因此很多人以為中文版原唱是伍佰，但其實他只是把它改編成搖滾版的。


【中文版5】周渝民 - 愛你一萬年 (2010)-->最新的改編版本，又是不同的風味XDDD！其實是為了仔仔演出的同名電影所譜寫的歌曲。



終於要跳脫中文版啦，接下來看看廣東話版本，就是Wynners團員之一的 鍾鎮濤所寫的"讓一切隨風"
【粵語版】鍾鎮濤 - 讓一切隨風 (1987)


那麼，粵語版和中文版加起來是甚麼感覺呢？來聽聽吧：


還有越南語版本呢！不過越南語似乎也不只一個版本。
【越南語版1】Xin mua ngung roi


【越南語版2】Tú Quyên - Xin mưa ngừng rơi 歌名一樣，但是歌詞好像有點不同...

從MV中出現電影"變臉(Face Off)"的海報來看，這部MV應該是1996~1997年左右的吧。